English lesson ON the bus

Lorsque je suis en Angleterre (à la différence de la France), j'essaye au maximum d'abandonner mon Ipod pour écouter ce qu'il se passe autour de moi et aussi parce que je suis très curieuse de savoir ce que les Anglais ont à se dire. Il est vrai que parfois j'aurai mieux fait de garder mes écouteurs, surtout hier, quand je me suis retrouvée assise à côté d'un homme peu hygiénique qui m'a montré son mouchoir en me disant qu'il avait un rhume (merci, j'avais remarqué) puis en me répétant 10 fois "you're very nice" parce que je m'étais levée pour le laisser sortir de sa place (en même temps je n'avais pas trop le choix pour qu'il puisse passer).

La semaine dernière, par contre, a été fructueuse pour mon Anglais.
J'étais très concentrée dans la discussion téléphonique d'une jeune femme, en gros elle disait à son copain (ça c'est ce que j'ai déduit de la conversation, c'était peut-être sa mère au téléphone) qu'elle était en retard car le bus était en retard mais elle allait arriver dans pas longtemps. Et là, je reste époustoufler pendant au moins 20 secondes, elle avait dit "I'm ON the bus". Depuis 4 mois maintenant, je répète à tout bout de champ, "I'm IN the bus" et personne n'a jamais pris la peine de me corriger.

C'est décidé, durant ma dernière semaine en Angleterre, je vais prendre davantage le bus afin d'essayer de perfectionner encore plus mon Anglais.