"Money doesn't grow on trees"

"Money doesn't grow on trees" est en règle générale la première expression que l'on apprend au collège, lors de ses premiers cours d'Anglais. Cela donne littéralement, "l'argent ne pousse pas sur les arbres". Et bien à Salford et encore davantage à Manchester si l'on ne peut pas trouver d'argent sur les arbres, il est très courant d'en trouver sur les trottoirs !

Lorsqu'un jour je suis rentrée de cours et j'ai dit à ma coloc allemande que je trouvais régulièrement de l'argent dans la rue, elle m'a répondu qu'elle en trouvait quotidiennement.
Et il est vrai que si l'on effectue le trajet de chez nous jusqu'à la fac (20min) en ne regardant que ses pieds, on a de fortes chances de trouver de l'argent. Ne vous emballez pas, il ne s'agit, bien souvent, que de 10 pennies ou 10 c. d'euros (pourquoi des euros ?? Aucune idée surtout que les magasins refusent les paiements en euros) mais cela devient vite rentable.

Hier, en sortant de mon cours de sport, j'ai trouvé 1 £ que quelqu'un avait oublié de récupérer après avoir déverrouillé son casier. Ma coloc qui m'accompagnait était verte de jalousie !
Grâce à ce petit pécule, je m'octroie donc une semaine sabbatique et m'autorise à regarder un peu plus le paysage autour de moi quand je vais en cours...
Demain à Oxford je vais donc pouvoir profiter du paysage !!